Lawsuit claims BLM approval violated laws