Scholar finds Mayans' buried highway through hell