Post by Kelly Jessop on Apr 22, 2012 5:53:38 GMT -5
www.ladepeche.fr/article/2012/04/09/1326918-un-speleologue-se-noie-a-montvalent.html#xtor=EPR-1
A rough translation....
A speleologist drowns to Montvalent
Rescuers last night to Montvalent, at the entrance of the cavity / Photo MDD, Christian Garneau.
A speleologist confirmed, 5 1 years old, originally from Limoges, was found death, yesterday during a RAID, while alone, at the Fontaine Saint-Georges, common of Montvalent, in the Township of Martel. It is his wife waiting for him at the surface, which gave the alert to firefighters and the police. Spanish cavers, who came to finish their fiscal year, were declined again in the cavity and had found the death of Thierry Vevaud. The body of the speleologist was inanimate about 40 metres from the entrance of this cavity, well known specialists. It was not clear yesterday evening, the conditions that precipitated the death of this speleologist. Yesterday evening, firefighters, divers spelunkers of Cahors and the gendarmes of the Martel brigade firefighters were on hand to help recover the body of the unfortunate at the surface, in the presence of the sub-prefect of Gourdon, Denis Chabert and of Captain Véluzat, Deputy to the Commander of the company of Gourdon. Captain Delmas ran the action of fire. The last dead speleologist, in batch, is diver deceased Polish speleologist September 22, 2011 in the abyss Saint-Sauveur Calès in the batch. Last night, at 20 hours, on the outskirts of the Saint-Georges cavity, rescuers were preparing to move the body of Thiérry Vévaud.
A rough translation....
A speleologist drowns to Montvalent
Rescuers last night to Montvalent, at the entrance of the cavity / Photo MDD, Christian Garneau.
A speleologist confirmed, 5 1 years old, originally from Limoges, was found death, yesterday during a RAID, while alone, at the Fontaine Saint-Georges, common of Montvalent, in the Township of Martel. It is his wife waiting for him at the surface, which gave the alert to firefighters and the police. Spanish cavers, who came to finish their fiscal year, were declined again in the cavity and had found the death of Thierry Vevaud. The body of the speleologist was inanimate about 40 metres from the entrance of this cavity, well known specialists. It was not clear yesterday evening, the conditions that precipitated the death of this speleologist. Yesterday evening, firefighters, divers spelunkers of Cahors and the gendarmes of the Martel brigade firefighters were on hand to help recover the body of the unfortunate at the surface, in the presence of the sub-prefect of Gourdon, Denis Chabert and of Captain Véluzat, Deputy to the Commander of the company of Gourdon. Captain Delmas ran the action of fire. The last dead speleologist, in batch, is diver deceased Polish speleologist September 22, 2011 in the abyss Saint-Sauveur Calès in the batch. Last night, at 20 hours, on the outskirts of the Saint-Georges cavity, rescuers were preparing to move the body of Thiérry Vévaud.